Szybka odpowiedź
Informar skupia się na podanych danych, a comunicar na przekazaniu ich drugiej stronie.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
informar
to inform or provide information
Use informar for giving facts, data, instructions, or an answer to someone.
comunicar
to communicate or make known
Use comunicar for formally announcing a fact or establishing communication between parties.
Jak wybrać
- informar: Choose informar if the sentence points to giving facts, data, instructions, or an answer to someone.
- comunicar: Choose comunicar if the sentence points to formally announcing a fact or establishing communication between parties.
Przykłady
Informe seu número de inscrição.
Provide your registration number.
A empresa comunicou a mudança aos clientes.
The company communicated the change to its customers.
Częsta pułapka
They often overlap, but informar can simply fill a data field, while comunicar normally implies a recipient and a message event.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z informar, raz z comunicar. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.