Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.
Szybka odpowiedź
Traz bez akcentu to forma trazer, a trás z akcentem oznacza z tyłu lub wstecz.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Do czego służy każde słowo
traz
przynosi
Użyj traz, gdy chodzi o formę trzeciej osoby czasu teraźniejszego od trazer.
trás
z tyłu, do tyłu
Użyj trás, gdy chodzi o przysłówek w wyrażeniach o położeniu z tyłu albo ruchu do tyłu.
Jak wybrać
- traz: Wybierz traz, jeśli zdanie wskazuje na formę trzeciej osoby czasu teraźniejszego od trazer.
- trás: Wybierz trás, jeśli zdanie wskazuje na przysłówek w wyrażeniach o położeniu z tyłu albo ruchu do tyłu.
Przykłady
Ela traz o almoço de casa.
Przynosi obiad z domu.
Olhe para trás antes de sair.
Spójrz do tyłu, zanim wyjdziesz.
Częsta pułapka
Sprawdź czasownik, podstawiając leva. Jeśli zdanie odpowiada raczej na „gdzie?”, to zapewne przysłówek trás.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z traz, raz z trás. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Zamień to rozróżnienie w odruch
Falando uczy portugalskiego z Brazylii przez gramatykę, słownictwo, nagrania, przykłady i powtórki w odstępach, dzięki czemu mylące się pary przestają być zgadywanką.