Kısa cevap
Absolver, suçluluğu kaldırır; absorver ise bir şeyi içine alır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
absolver
beraat ettirmek veya bağışlamak
birinin suçsuz olduğunu ilan etmek veya onu suçlama ya da günahtan kurtarmak için absolver kullan.
absorver
emmek veya soğurmak
sıvı, enerji, bilgi, dikkat veya kaynakları içine almak için absorver kullan.
Nasıl seçilir?
- absolver: Cümlede anlatılmak istenen birinin suçsuz olduğunu ilan etmek veya onu suçlama ya da günahtan kurtarmak ise absolver seç.
- absorver: Cümlede anlatılmak istenen sıvı, enerji, bilgi, dikkat veya kaynakları içine almak ise absorver seç.
Örnekler
O júri absolveu a ré.
Jüri sanığı beraat ettirdi.
O solo absorveu toda a água.
Toprak bütün suyu emdi.
Yaygın tuzak
Hukuki isim absolvição olur. Fiziksel veya mecazi içeri alma ise absorção olur.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce absolver, sonra absorver ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.