Kısa cevap
Cada, bir grubu tek tek bireylere ayırır. Todo ise üyeleri bir arada veya bir şeyi bütün olarak sunar.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
cada
her bir
bir grubun üyelerine tek tek bakma için cada kullan.
todo
her veya bütün
tüm üyeler veya bir bütün hakkında genel bir ifade kurma için todo kullan.
Nasıl seçilir?
- cada: Cümlede anlatılmak istenen bir grubun üyelerine tek tek bakma ise cada seç.
- todo: Cümlede anlatılmak istenen tüm üyeler veya bir bütün hakkında genel bir ifade kurma ise todo seç.
Örnekler
Cada pessoa tem um ingresso.
Her kişinin bir bileti var.
Todo mundo chegou.
Herkes geldi.
Yaygın tuzak
Cada çoğul biçime dönüşmez. Todo ise isim gerektirdiğinde toda, todos veya todas olur.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce cada, sonra todo ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.