Kısa cevap
Emergir, dışarı ve görünür hâle hareket eder. Imergir ise içeri ve yüzeyin altına hareket eder.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
emergir
ortaya çıkmak veya yüzeye yükselmek
sıvıdan yükselmek ya da görünür, bilinir veya belirgin hâle gelmek için emergir kullan.
imergir
daldırmak veya batırmak
bir şeyi sıvıya koymak ya da bir ortama veya konuya derinlemesine girmek için imergir kullan.
Nasıl seçilir?
- emergir: Cümlede anlatılmak istenen sıvıdan yükselmek ya da görünür, bilinir veya belirgin hâle gelmek ise emergir seç.
- imergir: Cümlede anlatılmak istenen bir şeyi sıvıya koymak ya da bir ortama veya konuya derinlemesine girmek ise imergir seç.
Örnekler
Novos fatos emergiram durante a investigação.
Soruşturma sırasında yeni olgular ortaya çıktı.
O pesquisador imergiu o sensor na água.
Araştırmacı sensörü suya daldırdı.
Yaygın tuzak
Ön ekler zıt yönlere işaret eder. Mecazi kullanımda bir olgu ortaya çıkar, bir kişi ise kendini bir konuya verir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce emergir, sonra imergir ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.