Kısa cevap
Prejudicar, geniş anlamda zarar veya dezavantajdır. Danificar ise bir şeyin yapısına veya işleyişine somut zarardır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
prejudicar
zarar vermek, engellemek veya dezavantajlı duruma düşürmek
birinin çıkarlarına, sağlığına, performansına, haklarına veya şansına zarar vermek için prejudicar kullan.
danificar
hasar vermek
bir nesne, yapı veya sisteme fiziksel ya da işlevsel zarar vermek için danificar kullan.
Nasıl seçilir?
- prejudicar: Cümlede anlatılmak istenen birinin çıkarlarına, sağlığına, performansına, haklarına veya şansına zarar vermek ise prejudicar seç.
- danificar: Cümlede anlatılmak istenen bir nesne, yapı veya sisteme fiziksel ya da işlevsel zarar vermek ise danificar seç.
Örnekler
O atraso prejudicou os passageiros.
Gecikme yolculara zarar verdi.
A água danificou o computador.
Su bilgisayara hasar verdi.
Yaygın tuzak
Bozuk bir makine danificada olur. Fiziksel yaralanma vurgulanmıyorsa kişi, plan veya sonuç genellikle prejudicado olur.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce prejudicar, sonra danificar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.