Kısa cevap
Algum, seçimi açık bırakır. Nenhum ise kapatır: bir tane bile yok.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
algum
bazı veya herhangi bir
çoğunlukla sorularda belirsiz bir kişi veya şey için algum kullan.
nenhum
hiç veya hiçbir
tek bir kişi veya şeyin bile yokluğu için nenhum kullan.
Nasıl seçilir?
- algum: Cümlede anlatılmak istenen çoğunlukla sorularda belirsiz bir kişi veya şey ise algum seç.
- nenhum: Cümlede anlatılmak istenen tek bir kişi veya şeyin bile yokluğu ise nenhum seç.
Örnekler
Você tem algum irmão?
Erkek kardeşin var mı?
Não tenho nenhum irmão.
Hiç erkek kardeşim yok.
Yaygın tuzak
Olumsuz fiilden sonra nenhum, Brezilya Portekizcesinde doğaldır. Çift olumsuzluk tek bir olumsuz anlamı pekiştirir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce algum, sonra nenhum ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.