Kısa cevap
Gente, topluca insanları belirtir ve a gente içinde görünür; pessoa ise bireyi sayar.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
gente
insanlar veya gündelik biz
bir grup insan veya nós yerine gündelik a gente kullanımı için gente kullan.
pessoa
kişi
tek bir insan bireyi için pessoa kullan.
Nasıl seçilir?
- gente: Cümlede anlatılmak istenen bir grup insan veya nós yerine gündelik a gente kullanımı ise gente seç.
- pessoa: Cümlede anlatılmak istenen tek bir insan bireyi ise pessoa seç.
Örnekler
Tem muita gente na praça.
Meydanda çok insan var.
Uma pessoa ligou para você.
Biri seni aradı.
Yaygın tuzak
Standart uyumda a gente tekil fiil alır: a gente vai denir, a gente vamos değil.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce gente, sonra pessoa ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.