Kısa cevap
Alterar genel bir değişikliktir. Modificar ise üzerinde değişiklik yapmayı vurgular.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
alterar
değiştirmek
verileri, planları, ayarları, metinleri veya bir durumu değiştirmek için alterar kullan.
modificar
üzerinde değişiklik yapmak
çoğunlukla yapı, tasarım, ifade veya biçimde değişiklikler yapmak için modificar kullan.
Nasıl seçilir?
- alterar: Cümlede anlatılmak istenen verileri, planları, ayarları, metinleri veya bir durumu değiştirmek ise alterar seç.
- modificar: Cümlede anlatılmak istenen çoğunlukla yapı, tasarım, ifade veya biçimde değişiklikler yapmak ise modificar seç.
Örnekler
Preciso alterar meu cadastro.
Kayıt bilgilerimi değiştirmem gerekiyor.
Modificamos o projeto inicial.
İlk projede değişiklik yaptık.
Yaygın tuzak
Formlarda ve ayarlarda alterar çoğunlukla olağan arayüz fiilidir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce alterar, sonra modificar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.