Kısa cevap
Lavar, suyla temizlemektir. Limpar ise bir şeyi temiz hâle getiren daha geniş anlamlı fiildir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
lavar
yıkamak
çoğunlukla sabunla birlikte suyla temizlemek için lavar kullan.
limpar
temizlemek
suyla veya susuz, herhangi bir yöntemle kiri gidermek için limpar kullan.
Nasıl seçilir?
- lavar: Cümlede anlatılmak istenen çoğunlukla sabunla birlikte suyla temizlemek ise lavar seç.
- limpar: Cümlede anlatılmak istenen suyla veya susuz, herhangi bir yöntemle kiri gidermek ise limpar seç.
Örnekler
Vou lavar as mãos.
Ellerimi yıkayacağım.
Preciso limpar a mesa.
Masayı temizlemem gerekiyor.
Yaygın tuzak
Nesnenin tamamını yıkamadan bir lekeyi limpar ile temizleyebilirsin. Yıkama sürecinin kendisi önemliyse lavar kullan.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce lavar, sonra limpar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.