Kısa cevap
Manter, bir durumu veya işleyişi sürdürür; preservar ise bir şeyi bozulma veya kayıptan korur.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
manter
sürdürmek veya tutmak
durumu, rutini, sahipliği veya çalışma koşulunu devam ettirmek için manter kullan.
preservar
korumak veya muhafaza etmek
değerli bir şeyi hasardan, kayıptan veya istenmeyen değişimden korumak için preservar kullan.
Nasıl seçilir?
- manter: Cümlede anlatılmak istenen durumu, rutini, sahipliği veya çalışma koşulunu devam ettirmek ise manter seç.
- preservar: Cümlede anlatılmak istenen değerli bir şeyi hasardan, kayıptan veya istenmeyen değişimden korumak ise preservar seç.
Örnekler
A equipe manteve o serviço ativo.
Ekip hizmeti çalışır tuttu.
O projeto busca preservar a mata nativa.
Proje yerli ormanı korumayı amaçlıyor.
Yaygın tuzak
Bir sistemi, ilk biçimini korumadan da manter ile sürdürebilirsin. Preservar koruma amacı ekler.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce manter, sonra preservar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.