Kısa cevap
Bonito, geniş anlamlı gündelik bir iltifattır; lindo ise genellikle daha hayranlık dolu veya vurgulu gelir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
bonito
güzel veya hoş
görünüş hakkında olumlu gündelik yargı için bonito kullan.
lindo
çok güzel veya muhteşem
daha güçlü hayranlık veya coşkulu iltifat için lindo kullan.
Nasıl seçilir?
- bonito: Cümlede anlatılmak istenen görünüş hakkında olumlu gündelik yargı ise bonito seç.
- lindo: Cümlede anlatılmak istenen daha güçlü hayranlık veya coşkulu iltifat ise lindo seç.
Örnekler
O jardim está bonito.
Bahçe güzel görünüyor.
Que pôr do sol lindo!
Ne güzel bir gün batımı!
Yaygın tuzak
Sınır dil bilgisel değil, kişiseldir. Kelimeler örtüştüğü için istediğin güç ve sıcaklığa göre seç.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce bonito, sonra lindo ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.