Kısa cevap
Dört yazım dört görevi belirtir: soru, cevap, sonda yer alan soru ve isim.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
por que
neden veya hangi sebeple
doğrudan veya dolaylı soru ya da por ile ilgi zamiri que birleşimi için por que kullan.
porque
çünkü
cevap, açıklama veya neden için porque kullan.
por quê
sonda neden
yan cümlenin sonunda bulunan soru biçimi için por quê kullan.
porquê
neden veya sebep
normalde tanımlık veya başka bir belirleyiciden sonra gelen isim için porquê kullan.
Nasıl seçilir?
- por que: Cümlede anlatılmak istenen doğrudan veya dolaylı soru ya da por ile ilgi zamiri que birleşimi ise por que seç.
- porque: Cümlede anlatılmak istenen cevap, açıklama veya neden ise porque seç.
- por quê: Cümlede anlatılmak istenen yan cümlenin sonunda bulunan soru biçimi ise por quê seç.
- porquê: Cümlede anlatılmak istenen normalde tanımlık veya başka bir belirleyiciden sonra gelen isim ise porquê seç.
Örnekler
Por que você saiu cedo?
Neden erken ayrıldın?
Saí cedo porque estava cansado.
Yorgun olduğum için erken ayrıldım.
Você saiu cedo por quê?
Neden erken ayrıldın?
Ninguém explicou o porquê.
Kimse nedenini açıklamadı.
Yaygın tuzak
Sese göre seçme; aynı duyulurlar. İfadenin soru mu sorduğunu, açıklama mı yaptığını, yan cümleyi mi bitirdiğini veya bir nedeni mi adlandırdığını kontrol et.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce por que, sonra porque ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.