Kısa cevap
Calor, sıcaklığı adlandırır; quente ise sıcak olan şeyi niteler.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
calor
sıcaklık veya sıcak hava
yüksek sıcaklığın veya yarattığı hissin ismi için calor kullan.
quente
sıcak veya ılık
kişi, nesne, yiyecek, içecek veya yeri niteleyen sıfat için quente kullan.
Nasıl seçilir?
- calor: Cümlede anlatılmak istenen yüksek sıcaklığın veya yarattığı hissin ismi ise calor seç.
- quente: Cümlede anlatılmak istenen kişi, nesne, yiyecek, içecek veya yeri niteleyen sıfat ise quente seç.
Örnekler
Hoje faz muito calor.
Bugün hava çok sıcak.
O café está quente.
Kahve sıcak.
Yaygın tuzak
Brezilya konuşmasında hava için çoğunlukla está calor denir. İsim veya bağlayıcı fiil olmadan quente kelimesini doğrudan muito sonrasına koyma.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce calor, sonra quente ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.