Kısa cevap
Casa, gündelik dildeki evdir. Lar ise evin duygusal anlamıdır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
casa
ev
müstakil ev, daire veya yaşadığın yer için gündelik kelime için casa kullan.
lar
duygusal anlamda yuva
ev ve aile hayatına ilişkin daha sıcak, duygusal veya şiirsel bir fikir için lar kullan.
Nasıl seçilir?
- casa: Cümlede anlatılmak istenen müstakil ev, daire veya yaşadığın yer için gündelik kelime ise casa seç.
- lar: Cümlede anlatılmak istenen ev ve aile hayatına ilişkin daha sıcak, duygusal veya şiirsel bir fikir ise lar seç.
Örnekler
Vou para casa agora.
Şimdi eve gidiyorum.
Este lugar virou meu lar.
Burası yuvam oldu.
Yaygın tuzak
Sıradan yön tarifleri ve günlük planlar için genellikle doğal kelime casa olur.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce casa, sonra lar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.