Kısa cevap
Trocar, bir öğeyi diğeriyle değiştirir. Mudar ise bir durumu değiştirir veya birini yeni bir yere taşır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
trocar
değiş tokuş etmek veya değiştirmek
çoğunlukla doğrudan takasla bir şeyin diğerinin yerini alması için trocar kullan.
mudar
değişmek, değiştirmek veya taşınmak
durum, alışkanlık, görüş, adres veya ikamet değişikliği için mudar kullan.
Nasıl seçilir?
- trocar: Cümlede anlatılmak istenen çoğunlukla doğrudan takasla bir şeyin diğerinin yerini alması ise trocar seç.
- mudar: Cümlede anlatılmak istenen durum, alışkanlık, görüş, adres veya ikamet değişikliği ise mudar seç.
Örnekler
Vou trocar esta camisa.
Bu gömleği değiştireceğim.
Nós vamos mudar de cidade.
Başka bir şehre taşınacağız.
Yaygın tuzak
Kıyafet, para, koltuk veya bir nesneyi diğeriyle değiştirmek için trocar genellikle kesindir. Hayat değişiklikleri ve ev taşımak için mudar kullan.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce trocar, sonra mudar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.