Kısa cevap
Chegar, varışa odaklanır. Vir ise bir yere doğru gelmeye odaklanır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
chegar
varmak
bir yere, zamana veya sonuca ulaşmak için chegar kullan.
vir
gelmek
konuşana, dinleyene veya referans noktasına doğru hareket etmek için vir kullan.
Nasıl seçilir?
- chegar: Cümlede anlatılmak istenen bir yere, zamana veya sonuca ulaşmak ise chegar seç.
- vir: Cümlede anlatılmak istenen konuşana, dinleyene veya referans noktasına doğru hareket etmek ise vir seç.
Örnekler
Cheguei no Rio ontem.
Dün Rio'ya vardım.
Voce vem hoje?
Bugün geliyor musun?
Yaygın tuzak
Önce vir, ardından chegar gerçekleşebilir: biri hareketin yönüdür, diğeri varış noktasıdır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce chegar, sonra vir ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.