Kısa cevap
Degradar, kötüleşmeye yol açar; degredar ise sürgün cezası uygular.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
degradar
bozmak veya aşağılamak
kaliteyi, onuru, rütbeyi veya çevresel durumu düşürmek için degradar kullan.
degredar
sürgün etmek
birini evinden uzakta zorunlu ikamete mahkûm etmek için degredar kullan.
Nasıl seçilir?
- degradar: Cümlede anlatılmak istenen kaliteyi, onuru, rütbeyi veya çevresel durumu düşürmek ise degradar seç.
- degredar: Cümlede anlatılmak istenen birini evinden uzakta zorunlu ikamete mahkûm etmek ise degredar seç.
Örnekler
O descarte irregular degradou o rio.
Yasa dışı atık dökümü nehri bozdu.
A antiga sentença mandava degredar o condenado.
Eski hüküm, mahkûmun sürgüne gönderilmesini emrediyordu.
Yaygın tuzak
Degredar günümüzde esas olarak tarihî veya hukuki-edebîdir. Kötüleşme ve aşağılama için güncel fiil degradar olur.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce degradar, sonra degredar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.