Kısa cevap
Vurgu işaretsiz traz, trazer fiilinin biçimidir; işaretli trás ise arkayı veya geriyi gösterir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
traz
getirir
trazer fiilinin üçüncü tekil kişi şimdiki zaman biçimi için traz kullan.
trás
arkada veya geri
arka konum veya geriye hareket ifadelerinde kullanılan zarf için trás kullan.
Nasıl seçilir?
- traz: Cümlede anlatılmak istenen trazer fiilinin üçüncü tekil kişi şimdiki zaman biçimi ise traz seç.
- trás: Cümlede anlatılmak istenen arka konum veya geriye hareket ifadelerinde kullanılan zarf ise trás seç.
Örnekler
Ela traz o almoço de casa.
Öğle yemeğini evden getiriyor.
Olhe para trás antes de sair.
Ayrılmadan önce arkana bak.
Yaygın tuzak
Fiili denemek için yerine leva koy. Cümle bunun yerine nerede sorusunu yanıtlıyorsa trás muhtemelen zarftır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce traz, sonra trás ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.