Kısa cevap
Ser, bir şeyin ne olduğunu belirtir. Estar ise nerede olduğunu veya belirli bir anda nasıl bir durumda bulunduğunu anlatır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
ser
kimlik belirtirken olmak
kimlik, köken, zaman, sahiplik, tanımlar ve kalıcı nitelikler için ser kullan.
estar
durum veya konum belirtirken olmak
geçici koşullar, konum, devam eden sonuçlar ve bir şeyin şu anda nasıl olduğu için estar kullan.
Nasıl seçilir?
- ser: Cümlede anlatılmak istenen kimlik, köken, zaman, sahiplik, tanımlar ve kalıcı nitelikler ise ser seç.
- estar: Cümlede anlatılmak istenen geçici koşullar, konum, devam eden sonuçlar ve bir şeyin şu anda nasıl olduğu ise estar seç.
Örnekler
Eu sou estudante.
Ben öğrenciyim.
Estou em casa.
Evdeyim.
Yaygın tuzak
Yalnızca Türkçedeki olmak karşılığından yola çıkarak karar verme. Cümlenin bir şeyin kimliğini mi belirttiğini, yoksa mevcut bir durumu mu anlattığını sor.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce ser, sonra estar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.