Kısa cevap
Deitar, uzanmayı veya yatmaya gitmeyi anlatır; dormir ise gerçekten uyumayı anlatır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
deitar
uzanmak veya yatmak
bedeni yatay konuma getirmek için deitar kullan.
dormir
uyumak
uyku durumunda bulunmak için dormir kullan.
Nasıl seçilir?
- deitar: Cümlede anlatılmak istenen bedeni yatay konuma getirmek ise deitar seç.
- dormir: Cümlede anlatılmak istenen uyku durumunda bulunmak ise dormir seç.
Örnekler
Vou me deitar cedo hoje.
Bugün erken yatacağım.
Dormi oito horas.
Sekiz saat uyudum.
Yaygın tuzak
Yatağa gitmek uyumayı garanti etmez: eu me deitei às dez, mas só dormi à meia-noite.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce deitar, sonra dormir ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.