Kısa cevap
Estático hareket etmez; extático ise duygusal olarak kendinden geçmiştir.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
estático
durağan veya hareketsiz
hareket veya gelişme olmadan sabit ya da değişmeden kalma için estático kullan.
extático
kendinden geçmiş veya büyülenmiş
yoğun hayranlık, sevinç veya şaşkınlığın etkisinde kalmış için extático kullan.
Nasıl seçilir?
- estático: Cümlede anlatılmak istenen hareket veya gelişme olmadan sabit ya da değişmeden kalma ise estático seç.
- extático: Cümlede anlatılmak istenen yoğun hayranlık, sevinç veya şaşkınlığın etkisinde kalmış ise extático seç.
Örnekler
O gráfico permaneceu estático durante a apresentação.
Grafik sunum boyunca durağan kaldı.
O público ficou extático com a apresentação.
İzleyiciler performans karşısında kendinden geçmişti.
Yaygın tuzak
Extático başındaki ex, fiziksel konumla değil esrimeyle ilgilidir. İki kelimenin vurgusu da á üzerinde olduğu için baştaki harfler önemlidir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce estático, sonra extático ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.