Kısa cevap
Fechar, bir açıklığı veya erişimi kapatır. Desligar ise bir şeyin çalışmasını durdurur.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
fechar
kapatmak
kapılar, pencereler, kaplar, dosyalar, hesaplar ve işletmeler için fechar kullan.
desligar
kapatmak veya durdurmak
çalışması duran cihazlar, ışıklar, makineler ve sistemler için desligar kullan.
Nasıl seçilir?
- fechar: Cümlede anlatılmak istenen kapılar, pencereler, kaplar, dosyalar, hesaplar ve işletmeler ise fechar seç.
- desligar: Cümlede anlatılmak istenen çalışması duran cihazlar, ışıklar, makineler ve sistemler ise desligar seç.
Örnekler
Feche a porta, por favor.
Kapıyı kapat, lütfen.
Desligue a televisão.
Televizyonu kapat.
Yaygın tuzak
Bir uygulamayı veya dosyayı kapatmak fechar olur. Telefonun kendisini kapatmak ise desligar olur.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce fechar, sonra desligar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.