Kısa cevap
Isentar, çoğunlukla resmî muafiyet tanır; eximir ise sorumluluğu, suçlamayı veya yükümlülüğü kaldırır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
isentar
muaf tutmak
birini vergi, ücret, gereklilik veya kuraldan resmen serbest bırakmak için isentar kullan.
eximir
sorumluluktan kurtarmak
birini suçlama, görev, sorumluluk veya yükümlülükten kurtarmak için eximir kullan.
Nasıl seçilir?
- isentar: Cümlede anlatılmak istenen birini vergi, ücret, gereklilik veya kuraldan resmen serbest bırakmak ise isentar seç.
- eximir: Cümlede anlatılmak istenen birini suçlama, görev, sorumluluk veya yükümlülükten kurtarmak ise eximir seç.
Örnekler
A lei isenta pequenas empresas da taxa.
Yasa, küçük işletmeleri ücretten muaf tutuyor.
O cargo não o exime de responsabilidade.
Konumu onu sorumluluktan kurtarmıyor.
Yaygın tuzak
Görevlerde örtüşürler ama en güçlü eş dizimleri farklıdır: isenção fiscal ve eximir-se de responsabilidade.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce isentar, sonra eximir ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.