Kısa cevap
Tachar, yargı içeren bir etiket yapıştırır. Taxar ise vergi veya oran uygular.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
tachar
etiketlemek veya suçlamak
birine veya bir şeye genellikle olumsuz bir nitelik ya da yargı yüklemek için tachar kullan.
taxar
vergilendirmek veya oran belirlemek
vergi, harç, fiyat veya resmen belirlenmiş oran uygulamak için taxar kullan.
Nasıl seçilir?
- tachar: Cümlede anlatılmak istenen birine veya bir şeye genellikle olumsuz bir nitelik ya da yargı yüklemek ise tachar seç.
- taxar: Cümlede anlatılmak istenen vergi, harç, fiyat veya resmen belirlenmiş oran uygulamak ise taxar seç.
Örnekler
Os críticos tacharam a proposta de imprudente.
Eleştirmenler öneriyi pervasız diye niteledi.
O município decidiu taxar imóveis vazios.
Belediye boş taşınmazları vergilendirmeye karar verdi.
Yaygın tuzak
Atfedilen nitelikten önce tachar de kullan. Güncel kullanım bazen yazımları bulanıklaştırır ama anlamsal ayrım resmî anlatımın kesinliğini korur.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce tachar, sonra taxar ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.