Kısa cevap
Nome, ad için genel kelimedir ve formlarda çoğunlukla verilen ad anlamına gelir. Sobrenome ise aile adıdır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
nome
ad veya verilen ad
bir kişiyi veya şeyi tanımlamak için kullanılan isim için nome kullan.
sobrenome
soyadı veya aile adı
kişisel adın aileyle paylaşılan bölümü için sobrenome kullan.
Nasıl seçilir?
- nome: Cümlede anlatılmak istenen bir kişiyi veya şeyi tanımlamak için kullanılan isim ise nome seç.
- sobrenome: Cümlede anlatılmak istenen kişisel adın aileyle paylaşılan bölümü ise sobrenome seç.
Örnekler
Meu nome é Ana.
Adım Ana.
Meu sobrenome é Silva.
Soyadım Silva.
Yaygın tuzak
Brezilyalıların tam adları birkaç soyadı içerebilir. Son kelimenin tek aile adı olduğunu varsayma.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce nome, sonra sobrenome ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.