Kısa cevap
Parecer bir izlenimi anlatır; aparecer ise görünür veya mevcut hâle gelmeyi anlatır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
parecer
görünmek veya gibi gelmek
izlenim veya benzerlik vermek için parecer kullan.
aparecer
ortaya çıkmak veya gelmek
görünür olmak, bulunmak veya beklenmedik biçimde gelmek için aparecer kullan.
Nasıl seçilir?
- parecer: Cümlede anlatılmak istenen izlenim veya benzerlik vermek ise parecer seç.
- aparecer: Cümlede anlatılmak istenen görünür olmak, bulunmak veya beklenmedik biçimde gelmek ise aparecer seç.
Örnekler
A solução parece simples.
Çözüm basit görünüyor.
Uma mancha apareceu na parede.
Duvarda bir leke ortaya çıktı.
Yaygın tuzak
Ön ek olayı değiştirir: ele parece cansado, yorgun görünüyor demektir; ele apareceu cansado ise yorgun geldi demektir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce parecer, sonra aparecer ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.