Kısa cevap
Propor, bir teklif sunar. Sugerir ise bir öneride bulunur.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
propor
teklif etmek
plan, anlaşma, fikir veya resmî çözüm sunmak için propor kullan.
sugerir
önermek
genellikle daha az resmî biçimde fikir, ipucu veya tavsiye sunmak için sugerir kullan.
Nasıl seçilir?
- propor: Cümlede anlatılmak istenen plan, anlaşma, fikir veya resmî çözüm sunmak ise propor seç.
- sugerir: Cümlede anlatılmak istenen genellikle daha az resmî biçimde fikir, ipucu veya tavsiye sunmak ise sugerir seç.
Örnekler
O grupo propos uma mudanca.
Grup bir değişiklik teklif etti.
Ela sugeriu outro caminho.
Başka bir rota önerdi.
Yaygın tuzak
Propor çoğunlukla sugerir fiilinden daha güçlü ve daha kararlı gelir.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce propor, sonra sugerir ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.