Kısa cevap
Saber ile mastar, nasıl yapıldığını bilmek demektir; poder ile mastar ise şimdi yapabilecek durumda veya izinli olmaktır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
saber
nasıl yapılacağını bilmek
birinin öğrenmiş olduğu beceri veya işlem için saber kullan.
poder
yapabilmek veya izinli olmak
mevcut beceri, olasılık veya izin için poder kullan.
Nasıl seçilir?
- saber: Cümlede anlatılmak istenen birinin öğrenmiş olduğu beceri veya işlem ise saber seç.
- poder: Cümlede anlatılmak istenen mevcut beceri, olasılık veya izin ise poder seç.
Örnekler
Eu sei nadar.
Yüzme biliyorum.
Hoje não posso nadar porque a piscina está fechada.
Havuz kapalı olduğu için bugün yüzemem.
Yaygın tuzak
Türkçedeki yapabilmek ayrımı gizleyebilir: eu sei dirigir beceriyi, eu posso dirigir ise o durumdaki yetiyi veya izni anlatır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce saber, sonra poder ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.