Kısa cevap
Saber, zihnindeki bilgidir. Conhecer ise temas veya deneyim yoluyla oluşan tanışıklıktır.
Güvenilir bir yöntem, Türkçeden çevirmeden önce kelimenin görevini belirlemektir.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.
Her kelimenin görevi
saber
bir bilgiyi veya beceriyi bilmek
bilgi, cevaplar, beceriler ve söyleyebildiğin ya da yapabildiğin şeyler için saber kullan.
conhecer
tanımak veya aşina olmak
karşılaştığın insanlar, yerler, kitaplar, şarkılar ve deneyimler için conhecer kullan.
Nasıl seçilir?
- saber: Cümlede anlatılmak istenen bilgi, cevaplar, beceriler ve söyleyebildiğin ya da yapabildiğin şeyler ise saber seç.
- conhecer: Cümlede anlatılmak istenen karşılaştığın insanlar, yerler, kitaplar, şarkılar ve deneyimler ise conhecer seç.
Örnekler
Eu sei a resposta.
Cevabı biliyorum.
Eu conheco Salvador.
Salvador'u tanıyorum.
Yaygın tuzak
Bir kişiyi tanımak genellikle conhecer ile anlatılır, saber ile değil. Bir olguyu, yolu, dili veya bir şeyin nasıl yapılacağını bilmek genellikle saber ile anlatılır.
Bağlam içinde çalış
Kendi hayatından bir cümle seç ve iki kez yaz: önce saber, sonra conhecer ile. İkisi de mümkün görünüyorsa anlamın nasıl değiştiğini belirt.
Adım adım Brezilya Portekizcesi öğren
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil.