Kort antwoord
Censo telt een bevolking. Senso is waarneming of oordeelsvermogen.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
censo
volkstelling
Gebruik censo voor een officiële telling en enquête van een bevolking.
senso
zin of oordeelsvermogen
Gebruik senso voor het vermogen te oordelen, waarnemen of redeneren, vooral in vaste uitdrukkingen.
Hoe je kiest
- censo: Kies censo als de zin op een officiële telling en enquête van een bevolking wijst.
- senso: Kies senso als de zin op het vermogen te oordelen, waarnemen of redeneren, vooral in vaste uitdrukkingen wijst.
Voorbeelden
O censo revelou mudanças na população.
De volkstelling bracht veranderingen in de bevolking aan het licht.
Ela demonstrou bom senso na negociação.
Ze toonde goed oordeelsvermogen tijdens de onderhandeling.
Veelgemaakte fout
Onthoud de veelvoorkomende combinaties: censo demográfico, maar bom senso, senso crítico en senso de humor.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met censo, daarna met senso. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.