Kort antwoord
Degradar veroorzaakt achteruitgang; degredar legt verbanning op.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
degradar
aantasten of degraderen
Gebruik degradar voor kwaliteit, waardigheid, rang of de toestand van het milieu verlagen.
degredar
verbannen
Gebruik degredar voor iemand veroordelen tot gedwongen verblijf ver van huis.
Hoe je kiest
- degradar: Kies degradar als de zin op kwaliteit, waardigheid, rang of de toestand van het milieu verlagen wijst.
- degredar: Kies degredar als de zin op iemand veroordelen tot gedwongen verblijf ver van huis wijst.
Voorbeelden
O descarte irregular degradou o rio.
Illegale lozingen tastten de rivier aan.
A antiga sentença mandava degredar o condenado.
Het oude vonnis beval de verbanning van de veroordeelde.
Veelgemaakte fout
Degredar is tegenwoordig vooral historisch of juridisch-literair. Degradar is het actuele werkwoord voor verslechtering en vernedering.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met degradar, daarna met degredar. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.