Kort antwoord
Despender verbruikt middelen. Dispensar ontslaat, stelt vrij of maakt iets onnodig.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
despender
besteden
Gebruik despender voor geld, tijd, energie of moeite aan iets besteden.
dispensar
ontslaan, vrijstellen of zonder doen
Gebruik dispensar voor iemand vrijlaten, een eis laten vervallen of iets niet nodig hebben.
Hoe je kiest
- despender: Kies despender als de zin op geld, tijd, energie of moeite aan iets besteden wijst.
- dispensar: Kies dispensar als de zin op iemand vrijlaten, een eis laten vervallen of iets niet nodig hebben wijst.
Voorbeelden
O projeto despendeu mais recursos do que o previsto.
Het project verbruikte meer middelen dan verwacht.
O regulamento dispensa a apresentação do documento.
Het reglement stelt vrij van het overleggen van het document.
Veelgemaakte fout
Despender is formeel en gaat normaal over uitgaven. Verwar de vervoeging niet met vormen van dispensar.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met despender, daarna met dispensar. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.