Kort antwoord
Esperto is slim of alert; experto is een specialist of deskundige.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
esperto
slim, alert of vlug
Gebruik esperto voor mentale behendigheid, oplettendheid of praktische sluwheid.
experto
deskundige
Gebruik experto voor een specialist met diepgaande technische kennis of vaardigheid.
Hoe je kiest
- esperto: Kies esperto als de zin op mentale behendigheid, oplettendheid of praktische sluwheid wijst.
- experto: Kies experto als de zin op een specialist met diepgaande technische kennis of vaardigheid wijst.
Voorbeelden
A aluna é esperta e aprende rápido.
De leerling is slim en leert snel.
O tribunal ouviu um experto em segurança digital.
De rechtbank hoorde een deskundige in digitale beveiliging.
Veelgemaakte fout
In Brazilië zijn especialista en perito vaak natuurlijker dan het minder gebruikelijke experto, maar experto betekent nooit simpelweg slim.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met esperto, daarna met experto. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.