Kort antwoord
Flagrante is overduidelijk of op heterdaad betrapt. Fragrante ruikt lekker.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
flagrante
flagrant of op heterdaad betrapt
Gebruik flagrante voor een overduidelijke overtreding, juridisch flagrante of iemand die op heterdaad betrapt wordt.
fragrante
geurig
Gebruik fragrante voor een aangename geur of aroma.
Hoe je kiest
- flagrante: Kies flagrante als de zin op een overduidelijke overtreding, juridisch flagrante of iemand die op heterdaad betrapt wordt wijst.
- fragrante: Kies fragrante als de zin op een aangename geur of aroma wijst.
Voorbeelden
O erro foi flagrante.
De fout was flagrant.
O jardim estava fragrante.
De tuin geurde heerlijk.
Veelgemaakte fout
In de meeste nieuws- en juridische contexten heb je flagrante nodig, niet fragrante.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met flagrante, daarna met fragrante. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.