Kort antwoord
Lactante produceert en geeft melk; lactente ontvangt die.
Een betrouwbare test is om de functie van het woord te bepalen voordat je uit het Engels vertaalt.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Wat elk woord doet
lactante
borstvoedend of melkproducerend
Gebruik lactante voor een vrouw of vrouwelijk dier dat melk produceert en zoogt.
lactente
zuigeling
Gebruik lactente voor een baby of jong dier dat zich nog voornamelijk met melk voedt.
Hoe je kiest
- lactante: Kies lactante als de zin op een vrouw of vrouwelijk dier dat melk produceert en zoogt wijst.
- lactente: Kies lactente als de zin op een baby of jong dier dat zich nog voornamelijk met melk voedt wijst.
Voorbeelden
O posto oferece atendimento especial às mães lactantes.
De kliniek biedt speciale zorg aan moeders die borstvoeding geven.
O lactente recebeu a vacina indicada.
De zuigeling kreeg het aanbevolen vaccin.
Veelgemaakte fout
Administratieve teksten gebruiken gestante e lactante vaak voor de moeder. Medische teksten gebruiken lactente voor de zuigeling.
Oefen het in context
Kies een zin uit je eigen leven en schrijf die twee keer: één keer met lactante, daarna met lactente. Als beide versies mogelijk lijken, benoem dan het betekenisverschil.
Leer stap voor stap Braziliaans-Portugees
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.