Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Ascender steigt auf; acender entzündet Licht oder Flamme.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
ascender
to ascend or be promoted
Use ascender for moving upward in space, rank, status, or importance.
acender
to light or switch on
Use acender for starting a flame, light, or device, or making it glow.
So waehlst du
- ascender: Choose ascender if the sentence points to moving upward in space, rank, status, or importance.
- acender: Choose acender if the sentence points to starting a flame, light, or device, or making it glow.
Beispiele
Ela ascendeu ao cargo de diretora.
She rose to the position of director.
O técnico acendeu a luz de emergência.
The technician switched on the emergency light.
Typische Falle
The noun ascensão belongs to advancement. The noun acendimento belongs to switching or lighting something.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit ascender, dann mit acender. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.