Kurzantwort
Cansado beschreibt den Müden; cansativo das Ermüdende.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Was jedes Wort leistet
cansado
tired
Use cansado for the state of a person or animal that lacks energy.
cansativo
tiring
Use cansativo for an activity or situation that causes tiredness.
So waehlst du
- cansado: Choose cansado if the sentence points to the state of a person or animal that lacks energy.
- cansativo: Choose cansativo if the sentence points to an activity or situation that causes tiredness.
Beispiele
Estou cansado depois da viagem.
I am tired after the trip.
O voo foi longo e cansativo.
The flight was long and tiring.
Typische Falle
A person can be cansativa when they are wearisome, but to say the person feels tired, use cansada or cansado.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit cansado, dann mit cansativo. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.