A2 (Базовий)Урок 2: Простий минулий час (Pretérito Perfeito)
Дієслова, до яких ви найчастіше звертаєтеся в минулому часі, на жаль, саме неправильні: ser, ir, ter, fazer, ver, dizer та інші. Тут немає акуратного набору закінчень; кожне має власні форми минулого часу (fui, tive, fiz, vi, disse), які варто запам’ятати, бо вони трапляються майже в кожному реченні про те, що сталося.
ser/ir → fui, foi, fomos, foram (однакові форми!)
ter → tive, teve, tivemos, tiveram
fazer → fiz, fez, fizemos, fizeram
ver → vi, viu, vimos, viram
dizer → disse, disse, dissemos, disseram
Інші важливі форми: vim (vir), estive (estar), pude (poder), quis (querer)
Ці дієслова трапляються майже в кожній розмові про минуле
Переважно потрібно запам’ятовувати, але родина -ive (tive/estive) має спільну модель
неправильна основа + особливі закінчення (залежно від дієслова)
Зареєструйся, щоб зберігати прогрес, виконувати вправи та відкрити всі граматичні матеріали.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
Ці дієслова дуже поширені в розмовах про минуле — згадайте опис учорашнього дня за допомогою fui (я пішов / пішла), tive (я мав / мала) чи fiz (я зробив / зробила). Ці неправильні форми лежать в основі багатьох повсякденних історій: Fui ao cinema (я ходив / ходила в кіно), Tive um problema (у мене була проблема), Vi sua mensagem (я бачив / бачила твоє повідомлення). Опануйте їх — і розумітимете більшість повсякденних розмов про минуле, а на «O que você fez no fim de semana?» нарешті відповідатимете як місцеві, не розгублюючись.
| Займенник | Особова форма | Приклад із ser | Приклад із ir |
|---|---|---|---|
| Eu | fui | Fui professor | Fui ao cinema |
| Você/Ele/Ela | foi | Foi difícil | Foi para casa |
| Nós | fomos | Fomos amigos | Fomos à praia |
| Vocês/Eles/Elas | foram | Foram felizes | Foram embora |
Значення визначає контекст:
"Fui ao supermercado ontem" (Учора я ходив / ходила до супермаркету)
"Tive uma reunião importante" (У мене була важлива зустріч)
"Fiz todo o trabalho sozinho" (Я сам виконав усю роботу)
"Vi a Maria no shopping" (Я бачив / бачила Марію в торговому центрі)
"Ele disse que volta amanhã" (Він сказав, що повернеться завтра)
"Foi um fim de semana ótimo" (Це були чудові вихідні)
"Tivemos um churrasco em casa" (Ми влаштували барбекю вдома)
"Fizeram uma festa surpresa" (Вони влаштували вечірку-сюрприз)
"Vimos o jogo juntos" (Ми разом дивилися матч)
Оскільки форми однакові, деякі речення справді допускають два прочитання:
"Como foi?" = Як це було? АБО Як усе пройшло?
"Foi bem" = Усе пройшло добре / Він чи вона впорався / впоралася добре (ir, а не «це було добре» з ser)
"Foi ontem" = Це було вчора АБО Він/вона пішов/пішла вчора
Один діакритичний знак позначає час:
Pôde (зміг / змогла — минуле) із циркумфлексом
Pode (може — теперішнє) без нього
Це одна з небагатьох відмінностей у діакритичних знаках, які зберегла орфографічна реформа.
Замислювалися, чому ser та ir мають цілком однаковий минулий час (fui, foi, fomos, foram)? Зв’язок походить із розмовної латини: ire («йти») мало власні перфектні форми ii/ivi, але їх замінили перфектні форми esse («бути»), зокрема fui. Тому й донині fui може означати і «я був / була», і «я пішов / пішла» — лише контекст підказує, яке значення мається на увазі.
Джерела: Fui (do verbo ser) e fui (do verbo ir) — Ciberdúvidas
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
