B1 (Середній)Урок 4: Відносні речення та складні речення
Обмежувальні підрядні речення надають необхідну інформацію для визначення конкретної людини чи речі (без ком), а пояснювальні додають додаткову, необов’язкову інформацію (з комами); у мовленні розрізнити їх допомагають контекст та інтонація.
Обмежувальне = необхідне для визначення (без ком)
Пояснювальне = додаткова інформація (з комами)
Значення змінюється: "Os alunos que estudaram passaram" та "Os alunos, que estudaram, passaram"
Португальська позначає пояснювальну відносну інформацію комами
Відмінність значень важлива й в усному мовленні
Офіційне письмо зберігає розрізнення
"Que" найпоширеніше в обох типах
Інтонація й паузи можуть позначати пояснювальні речення в мовленні
обмежувальне: антецедент + que + необхідна інформація АБО пояснювальне: антецедент + , que + додаткова інформація ,
Зареєструйся, щоб зберігати прогрес, виконувати вправи та відкрити всі граматичні матеріали.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
Коми змінюють усе! "Os funcionários que trabalham aos sábados ganham extra" (лише ті, хто працює по суботах, отримують доплату) та "Os funcionários, que trabalham aos sábados, ganham extra" (усі працівники працюють по суботах і отримують доплату). Це розрізнення може впливати на договори, інструкції та юридичні документи. У невимушеному мовленні його допомагають передати контекст та інтонація. Знання відмінності запобігає дорогим непорозумінням і демонструє професійну компетентність!
Необхідні, щоб визначити, САМЕ ПРО КОГО/ЩО йдеться
Не можна вилучити без зміни значення
БЕЗ ком
Відповідають на запитання: «Який саме?»
Додають додаткову інформацію
Можна вилучити; речення залишається зрозумілим
З комами
"Os alunos que estudaram passaram no exame" (Склали лише ті, хто вчився)
"Preciso do documento que você mencionou" (Конкретний документ, який ти згадав)
"As empresas que investem em tecnologia crescem mais" (Лише компанії, які інвестують у технології)
"Quero conhecer a pessoa que fez isso" (Конкретна людина, яка це зробила)
"Meu irmão**, que mora em Londres,** vem nos visitar" (Мій брат, який, до речі, живе в Лондоні)
"O diretor**, que chegou atrasado,** pediu desculpas" (Директор, який, до речі, запізнився)
"As rosas**, que são minhas flores favoritas,** estão caras" (Троянди, які є моїми улюбленими квітами)
"Ana**, que fala alemão,** foi escolhida" (Ана, яка, до речі, говорить німецькою)
Можливі обидва:
"O presidente Obama que governou..." (певний період або образ Обами, якщо контекст підтримує таке протиставлення)
"O presidente Obama, que governou..." (президент Обама, який...)
"Meu irmão que mora longe" (визначає, про якого брата йдеться, наприклад серед кількох)
"Meu irmão, que mora longe," (додає інформацію про вже визначеного брата; інші брати також можуть бути)
Усна португальська зберігає відмінність значень:
Пояснювальні речення часто виділяються інтонацією
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
