isto vs. isso vs. aquilo

संक्षिप्त उत्तर

Isto, isso और aquilo बिना संज्ञा का नाम लिए इशारा करते हैं: यहाँ, आपके पास और अधिक दूर।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• isto: वाक्य का संकेत बोलने वाले के पास की अनपहचानी चीज़ या परिचित कराया जा रहा विचार हो तो isto चुनें।
• isso: वाक्य का संकेत सुनने वाले के पास की अनपहचानी चीज़ या पहले कही बात हो तो isso चुनें।
• aquilo: वाक्य का संकेत दोनों लोगों से दूर की अनपहचानी चीज़ हो तो aquilo चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

इन रूपों में लिंग या वचन से बदलाव नहीं आता। नामित संज्ञा से पहले este, esse या aquele लें।