संक्षिप्त उत्तर
Adiar बाद के लिए समय तय करता है; protelar रणनीतिक, दोहराई या अनुचित देरी सुझाता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
adiar
स्थगित करना
इरादे पर तटस्थ रहते आयोजन या सीमा बाद के समय पर करना के लिए adiar इस्तेमाल करें।
protelar
खींचना या टालते रहना
अक्सर हल से बचने के लिए प्रक्रिया जानबूझकर या बार-बार बढ़ाना के लिए protelar इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- adiar: वाक्य का संकेत इरादे पर तटस्थ रहते आयोजन या सीमा बाद के समय पर करना हो तो adiar चुनें।
- protelar: वाक्य का संकेत अक्सर हल से बचने के लिए प्रक्रिया जानबूझकर या बार-बार बढ़ाना हो तो protelar चुनें।
उदाहरण
A comissão adiou a votação para terça-feira.
समिति ने मतदान मंगलवार तक टाल दिया।
A parte tentou protelar o julgamento.
पक्ष ने मुकदमा टालने की कोशिश की।
आम भ्रम
मौसम से रद्द होना आयोजन adiar कर सकता है, बिना किसी के protelar किए। Protelar अक्सर इरादे की आलोचना है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार adiar के साथ, फिर protelar के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।