desenvolver vs. elaborar

संक्षिप्त उत्तर

Desenvolver प्रक्रिया में बढ़त उभारता है; elaborar सावधानी से रूप देना और विवरण उभारता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• desenvolver: वाक्य का संकेत उत्पाद, कौशल, तर्क या प्रक्रिया को चरणों में बढ़ाना हो तो desenvolver चुनें।
• elaborar: वाक्य का संकेत संरचना और बारीकियों से योजना व रचना करना हो तो elaborar चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

टीम योजना elaborar और उत्पाद desenvolver कर सकती है। दोनों को विकसित करना कहने से क्रम खोता है।