संक्षिप्त उत्तर
Regra व्यापक रोज़ का नियम या ढाँचा है; norma अक्सर औपचारिक, तकनीकी या संस्थागत व्यवस्था का है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
regra
नियम
सीधा निर्देश, नियमित ढाँचा या खेल अथवा गतिविधि की कसौटी के लिए regra इस्तेमाल करें।
norma
मानक या विनियमन
औपचारिक तकनीकी, संस्थागत, कानूनी या सामाजिक मानक के लिए norma इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- regra: वाक्य का संकेत सीधा निर्देश, नियमित ढाँचा या खेल अथवा गतिविधि की कसौटी हो तो regra चुनें।
- norma: वाक्य का संकेत औपचारिक तकनीकी, संस्थागत, कानूनी या सामाजिक मानक हो तो norma चुनें।
उदाहरण
A primeira regra do jogo é simples.
खेल का पहला नियम सरल है।
A obra deve seguir as normas de segurança.
निर्माण को सुरक्षा मानक मानने हैं।
आम भ्रम
कानून और प्रशासन में श्रेणियाँ मिलती हैं। दस्तावेज़ regra और norma अलग करे तो संस्था का आधिकारिक नाम लें।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार regra के साथ, फिर norma के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।