emprestar vs. pedir emprestado

संक्षिप्त उत्तर

Emprestar सामान्यतः उधार देने वाले से शुरू होता है; pedir emprestado लेने वाले की दिशा स्पष्ट करता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• emprestar: वाक्य का संकेत वापस मिलने की अपेक्षा में अस्थायी रूप से कुछ देना हो तो emprestar चुनें।
• pedir emprestado: वाक्य का संकेत दूसरे की चीज़ अस्थायी इस्तेमाल के लिए माँगना हो तो pedir emprestado चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

कुछ ब्राज़ीली उधार लेने के लिए भी emprestar कहते हैं। दिशा अस्पष्ट हो तो emprestar a alguém या pedir emprestado de alguém कहें।