संक्षिप्त उत्तर
Inefavel उच्च और शब्दों से परे है। Indizivel बस कहना या वर्णन करना असंभव है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
inefavel
अनिर्वचनीय, शब्दों से परे
इतना महान, सूक्ष्म या पवित्र कि शब्दों में न कह सकें के लिए inefavel इस्तेमाल करें।
indizivel
अवर्णनीय, कह न सकने वाला
जिसे कहा, वर्णित या नामित नहीं किया जा सके के लिए indizivel इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- inefavel: वाक्य का संकेत इतना महान, सूक्ष्म या पवित्र कि शब्दों में न कह सकें हो तो inefavel चुनें।
- indizivel: वाक्य का संकेत जिसे कहा, वर्णित या नामित नहीं किया जा सके हो तो indizivel चुनें।
उदाहरण
Foi uma beleza inefavel.
वह अनिर्वचनीय सुंदरता थी।
Sentiu uma tristeza indizivel.
उसे अवर्णनीय उदासी हुई।
आम भ्रम
Inefavel में उदात्त लहजा है; indizivel सामान्य तीव्रता भी बता सकता है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार inefavel के साथ, फिर indizivel के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।