lembrar vs. recordar

संक्षिप्त उत्तर

Lembrar याद रखने की रोज़ की क्रिया है। Recordar अधिक चिंतनपूर्ण या साहित्यिक है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• lembrar: वाक्य का संकेत कुछ याद रखना या lembrar alguem de से किसी को याद दिलाना हो तो lembrar चुनें।
• recordar: वाक्य का संकेत अधिक विचारपूर्ण, लिखित या भावनात्मक ढंग से याद करना हो तो recordar चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

बोलचाल में lembrar अधिक सुरक्षित है, जब तक आप पुरानी यादों वाला लहजा न चाहें।