ser vs. estar

संक्षिप्त उत्तर

Ser बताता है कि कोई चीज़ क्या है। Estar बताता है कि वह कहाँ है या किसी खास समय पर कैसी है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• ser: वाक्य का संकेत पहचान, मूल स्थान, समय, स्वामित्व, परिभाषाएँ और स्थायी गुण हो तो ser चुनें।
• estar: वाक्य का संकेत अस्थायी स्थितियाँ, स्थान, जारी परिणाम और कोई चीज़ अभी कैसी है हो तो estar चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

केवल अंग्रेज़ी be या हिंदी “होना” देखकर निर्णय न करें। पूछें कि वाक्य किसी की पहचान बताता है या मौजूदा स्थिति।