संक्षिप्त उत्तर
Ter स्वामित्व और आयु बताता है। Estar com कई अस्थायी अनुभूतियों को “होना” वाली अभिव्यक्तियाँ बनाता है।
अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।
हर शब्द की भूमिका
ter
पास होना या स्वामित्व होना
संपत्ति, पारिवारिक रिश्ते, उम्र और किसी की चीज़ें के लिए ter इस्तेमाल करें।
estar com
अनुभव कर रहा होना
भूख, प्यास, डर, गर्मी या ज़ुकाम जैसी अस्थायी शारीरिक स्थितियाँ के लिए estar com इस्तेमाल करें।
कैसे चुनें
- ter: वाक्य का संकेत संपत्ति, पारिवारिक रिश्ते, उम्र और किसी की चीज़ें हो तो ter चुनें।
- estar com: वाक्य का संकेत भूख, प्यास, डर, गर्मी या ज़ुकाम जैसी अस्थायी शारीरिक स्थितियाँ हो तो estar com चुनें।
उदाहरण
Eu tenho vinte anos.
मैं बीस साल का हूँ।
Estou com fome.
मुझे भूख लगी है।
आम भ्रम
पूरा विचार अनुवाद करें, अंग्रेज़ी क्रिया नहीं। “मैं भूखा हूँ” estou com fome है, लेकिन “मैं बीस साल का हूँ” में tenho आता है।
संदर्भ में अभ्यास करें
अपने असली जीवन का एक वाक्य चुनकर दो बार लिखें: एक बार ter के साथ, फिर estar com के साथ। दोनों रूप संभव लगें तो बताएँ कि अर्थ में क्या बदलाव आया।
ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली कदम-दर-कदम सीखें
Falando में यह विषय जारी रखने के लिए अपना खाता बनाएँ।
मुफ़्त खाता। A1 पाठ शामिल हैं।