快速答案
precedente 指先例，可指导后续案件；procedente 指有根据的，或来自某地。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
precedente
precedent or preceding
Use precedente for an earlier case, act, or fact that guides later decisions, or something that comes before.
procedente
well-founded or originating from
Use procedente for a claim supported by grounds, or a person or thing coming from a stated place.
如何选择
- precedente: Choose precedente if the sentence points to an earlier case, act, or fact that guides later decisions, or something that comes before.
- procedente: Choose procedente if the sentence points to a claim supported by grounds, or a person or thing coming from a stated place.
例句
A decisão criou um precedente importante.
The decision created an important precedent.
O tribunal considerou a reclamação procedente.
The court found the complaint well-founded.
常见误区
In judgments, pedido procedente means the claim succeeds. A precedente is the earlier authority that may support it.
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 precedente，一次用 procedente。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。